Bladerend in een stapel achterstallige kranten en tijdschriften stuitte ik onlangs ineens op 'dechiffreren' (= ontcijferen, decoderen). De context ben ik inmiddels vergeten, dus ik zou niet meer weten wat er volgens het betreffende artikel precies gedechiffreerd werd of moest worden, maar het woord heb ik gelukkig onthouden. Vooralsnog ben ik in afwachting van een situatie waarin ik zelf een keer actief kan dechiffreren. De eerstkomende stapel na te kijken tentamens biedt wellicht perspectieven. ("Het spijt me, wegens vergaande ondechiffreerbaarheid van uw handschrift heb ik uw tentamen helaas niet na kunnen kijken.")
1 opmerking:
Ik begrijp ineens waarom de slechterik in de vorige James Bond "Casino Royale" door het leven ging als "Le Chiffre".
Een reactie posten